Информационное агентство
Погода в Киеве:
» » СМИ: папа римский нашел ошибку в переводе молитвы «Отче наш»

8-12-2017, 01:07СМИ: папа римский нашел ошибку в переводе молитвы «Отче наш»

СМИ: папа римский нашел ошибку в переводе молитвы «Отче наш»

Слегка изменить текст молитвы «Отче наш» на нескольких языках предлагает папа римский Франциск.

Понтифик считает, что в тексте молитвы, переведенном на английский и ряд других языков, появляется ощущение, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет». Это, по мнению Франциска, нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение. Информацией об этом поделилось издание Daily Mail.

Папа римский заявил, что французы уже поменяли текст молитвы. Теперь он гласит: «не позволь нам поддаться искушению». Здесь, как сказал понтифик, все правильно, ибо получается, что вся вина в искушении лежит на человеке.






Просмотров 19
    • Нравится
    • 0

Финансовые новости